cố chấp giữ lòng tự trọng của , nên thành tích của luôn duy trì ở mức khá giỏi, mặc dù kh biết thành tích tốt tác dụng gì, nhưng ít nhất sẽ kh bị giáo viên coi thường.

Thực ra bài khóa này dịch khá trôi chảy. Bài văn đại khái kể về một cô gái bị bố mẹ bạo hành lâu ngày, th qua sự nỗ lực của bản thân đã đỗ vào một trường đại học tốt trong kỳ thi đại học, sau đó được một c việc tốt, từ đó hoàn toàn thoát khỏi gia đình nguyên sinh.

Khi dịch đến cuối, tốc độ nói của chậm lại, chút nghiêm túc đọc bài văn này.

Cô giáo khen bảo ngồi xuống: “Dịch tốt, chỉ tiêu đề một chút thiếu sót.”

“Sink or Swim. Bạn Phương Chu dứt khoát dịch là chìm xuống hoặc bơi. Hai từ này quả thật nghĩa là như vậy, nhưng sau khi chúng ta đọc hết toàn bộ bài văn, chúng ta sẽ hiểu được ý nghĩa thực sự của tiêu đề này.”

cô giáo quay viết m chữ lên bảng: “Sa ngã, hoặc tự cứu l .”

sững sờ.

“Nếu nhân vật chính trong bài khóa từ bỏ bản thân, cả đời cô sẽ kh thể bước ra khỏi đó, nhưng cô đã kh từ bỏ, ngược lại đã tự cứu l . Tại lại kỳ thi đại học? Bởi vì đây là bước ngoặt tuyệt đối c bằng duy nhất trong cuộc đời mỗi , nắm bắt được nó, nhảy ra ngoài, là một cách sống khác.”

biết cô giáo kh cố ý nói cho nghe, trong trường kh ai biết hoàn cảnh gia đình , nhưng cô lại tình cờ cho nghe trọn vẹn những ều này.

kh còn nghe cô giảng bài khóa tiếp theo nữa. chống cằm, dùng bút vẽ m vòng tròn trên tiêu đề bài khóa đó.

lại nhớ đến lời từng nói rằng mẹ vì mà từ bỏ cơ hội vào đại học. nói là vì hồi đó luôn gây rắc rối, chỉ mẹ thời gian dọn dẹp mớ hỗn độn cho , hơn nữa bà ngoại vốn kh đồng ý chi tiền cho mẹ học, nên đã bắt mẹ ở lại tr chừng .

Nếu lúc đó mẹ học đại học ở tỉnh ngoài, liệu mẹ một tương lai khác kh? Xa rời em trai của , bố mẹ , một c việc tốt, gặp một đối xử tốt với mẹ, mẹ cũng sẽ yêu thương tất cả các con của một cách chân thành.

Nhưng những giả định đó đều vô nghĩa. Mẹ đã đưa ra lựa chọn, mẹ ở lại đây, bị mắc kẹt ở đây. Nhưng thì chưa, ngồi thẳng dậy, mạnh mẽ vẽ một dấu tích lên từ “swim”.

sẽ kh bị mắc kẹt ở đây.

Truyenzhihu.com - https://truyenzhihu.com/

bắt đầu học như ên, kh còn bận tâm đến việc làm thế nào để nâng cao chất lượng cuộc sống hiện tại nữa, mà là dành hết mọi thời gian, thành tích bắt đầu tăng vọt.

Kỳ thi trung học phổ th, đã đỗ vào trường trung học trọng ểm với thành tích xuất sắc. Nhưng lúc này, em trai được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường, mẹ nói sẽ kh chi trả bất kỳ khoản học phí nào cho .

Thế là ngoài việc học, lại bắt đầu làm thêm. Đôi khi sẽ lén bố mẹ thăm em trai một chút, lại ra ngoài làm thêm.

kh trò chuyện với em , bởi vì nghĩ em kh thiếu sự quan tâm của riêng , nhất là khi còn đang tự lo cho bản thân .

Bố mẹ đều bắt đầu bận rộn vì bệnh tình của em trai . Thế nên càng kh ai quản , dù làm đến khuya kh về nhà, cũng kh ai quan tâm. Thực ra cũng kh quan tâm, trong đầu toàn là tiền.

thể bị nắng cháy da vẫn vác bao tải dỡ hàng, miệng vẫn lẩm bẩm những từ vựng cần học, thể bắt lươn trong bùn đất đầy côn trùng để bán l tiền.

nắm bắt mọi cơ hội thể nắm bắt để cố gắng vươn lên. Cho đến khi bà chủ tiệm tạp hóa cũng kh chịu nổi nữa, sắp xếp ở quầy thu tiền, đồng thời kèm cặp thêm con trai bà.

dồn hết sức lực để vươn lên, cố gắng tích góp tiền cho trường đại học mà muốn vào. Trường Đại học Song Nhất Lưu ở tỉnh ngoài đó, chỉ cần giữ vững thành tích hiện tại, gần như chắc c sẽ đỗ.

Mỗi ngày đều tr thủ thời gian, sợ lãng phí một chút cơ hội nào thể giúp thoát khỏi nơi này.

Khi kỳ thi đại học ngày càng đến gần, kh hề lo lắng, ngược lại càng cảm th yên tâm hơn. thậm chí còn tự cho phép nghỉ một ngày vào lễ tuyên thệ 100 ngày, kh còn vùi đầu vào đống đề thi, mà ngẩng đầu lên ngắm khuôn viên trường và bạn bè thật kỹ.

Tâm trạng vui vẻ này vẫn tiếp tục cho đến khi gặp lại bố mẹ . Họ kéo bệnh viện kiểm tra sức khỏe, sau đó lại mời ăn một bữa thịnh soạn.

Suýt nữa đã bị thái độ của họ lừa gạt, thậm chí khi th nụ cười nở trên gương mặt tái nhợt của em trai vì chạy thận, đã từng muốn một gia đình như vậy.

Nhưng kh ngoài dự đoán, tất cả đều là giả dối. Vài ngày sau, bị gọi đến, yêu cầu hiến một quả thận cho em trai, bệnh tiểu đường của em đã biến chứng thành suy thận .

Kh ngoài dự đoán lại là một cuộc cãi vã nữa.