đây bản dịch chương mở đầu truyện theo phong cách ngôn tình hiện đại, hài hước, giữ tinh thần "cà khịa" nhân vật chính:

Bố "Phật t.ử" giới thượng lưu Bắc Kinh, còn thì lúc nào cũng tỏ vẻ " nhạt như cúc".

Thế , trong khi đóng vai nữ phụ độc ác, kiêu ngạo hống hách, thì ngày nào cũng ăn chay niệm Phật, cuộc đời một thiếu nữ tuổi trăng rầm mà sống chẳng khác gì ông sư già nhập định.

Cuối cùng, vị hôn phu "tổng tài bá đạo" cũng dắt theo cô nữ chính "bạch liên hoa" tinh khiết đến tận cửa, chính thức yêu cầu hủy hôn.

đợi kịp mở miệng, ôm chầm lấy nữ chính, nước mắt lưng tròng:

"Khanh Khanh, em ăn tôm hùm đất vị cay!"

Nữ chính vỗ vỗ đầu , đầy cưng chiều:

"Ngoan nào, hôm nay ăn vị cay, ăn vị tỏi nhé."

1.

Khi chuông cửa vang lên, cứ ngỡ bát b.ún ốc đặt cách đây một tiếng cuối cùng tới. hí hửng lao xuống lầu.

Vì bát b.ún , " gai nếm mật", chịu đựng cùng ăn mấy trái mơ chua suốt ba ngày, ăn đến mức trào ngược dày.

Cuối cùng cũng dỗ dành bà "phượng nhan đại duyệt", còn bắt theo bà và "Phật t.ử Bắc Kinh" (chính bố ) biển thả cá nữa, mà cho phép ở nhà một , ngày ngày tụng kinh ba nghìn để tích đức cho đứa em trai vẫn còn trong bụng .

vỗ n.g.ự.c cam đoan nhất định sẽ làm .

Chờ đến khi bố tay trái xoay tràng hạt, tay khoác eo cô thư ký yêu kiều diện váy đỏ rực, đó dắt theo – luôn tỏ vẻ thanh cao thoát tục – rời khỏi nhà, lập tức mở app đặt đồ ăn.

Bún ốc! Lẩu que! Gà tẩm gia vị! Vịt ! Đồ ăn cay! Bánh ngọt! sữa! Đặt hết! Đặt hết! Đặt tất!

Ôi đồ ăn ơi! Một ngày gặp như cách ba thu, ba ngày gặp sắp nhớ các đến phát điên !

Thế , khi tràn đầy hy vọng mở cửa , ngoài shipper thương, mà vị hôn phu tổng tài bá đạo . Ánh mắt lạnh lùng, gương mặt lộ rõ vẻ khinh bỉ, lạnh nhạt và bất cần đời.

xuống từ cao, đôi môi mỏng khẽ mở:

" đàn bà , dám để ngoài cửa nhà cô chờ suốt một phút đồng hồ, cô ..."

"Rầm!"

chút do dự đóng sập cửa , nhốt ở bên ngoài.

"Á!"

Nguyet Thư Hiên

Tiếng kêu t.h.ả.m thiết vọng . cần đoán cũng , cái mũi cao thẳng tắp thương hiệu tổng tài chắc chắn va cửa .

"Giang Vi Vi!"

Giọng lạnh như băng cuối cùng cũng vỡ trận. Cố Niệm Bắc hét lên đầy cay cú, chẳng khác nào tiếng vịt kêu: "Cô mở cửa cho !"

trợn trắng mắt.

Đừng bỏ lỡ: Sau Khi Trêu Nhầm Em Trai Của Bạn Thân, truyện cực cập nhật chương mới.

Đùa , thứ gì xui xẻo thế mà cũng đòi nhà ?

Chẳng lẽ nhà một nữ phụ độc ác nơi ?

2.

"Vi Vi, ."

Trong tiếng vịt kêu quác quác đó, một giọng dịu dàng đột ngột vang lên.

qua camera chuông cửa, thấy "chân ái" Cố Niệm Bắc – nữ chính bạch liên hoa tiêu chuẩn – đang từ phía .

Cô đang xách một túi đồ lớn. bao bì, rõ ràng b.ún ốc, lẩu que, gà tẩm vị, vịt , sữa, bánh ngọt ...

Cánh tay mảnh khảnh cô nổi gân xanh, mồ hôi lấm tấm gương mặt trắng trẻo.

Thế , giọng nữ chính vẫn nhẹ nhàng như nước chảy: "Mở cửa nhanh ."

Mắt sáng rực.

vội mở cửa. Nam chính đang múa may tay chân đập cửa mất đà, suýt chút nữa ngã nhào sảnh.

tức đỏ mặt, hổ biến thành giận dữ, định lao túm lấy tay để lôi ngã cùng.

nhanh nhẹn né , tiện tay đẩy sang một bên. Chỉ tiếng "xoảng" vang lên, hình như làm vỡ chiếc bình sứ trắng mà bố thích nhất.

mặc kệ , chỉ hăm hở đón lấy đống đồ ăn từ tay nữ chính.

"Khanh Khanh, tới đây?"

Hứa An Khanh ngọt ngào: "Thấy ăn mơ chua ba ngày , nên tớ đến làm đồ ngon cho đây."

" mà..."

Cô túi đồ ăn tay, ánh mắt ảm đạm , gương mặt xinh cũng tái nhợt vài phần.

ghét nhất mỹ nhân buồn, vội đặt đồ ăn sang một bên: " , đồ mua ngoài bằng tay nghề Khanh Khanh ?"

"Tớ thèm cơm nấu nhất!"

, nhớ đến chỗ hàu, sò và hải sản tươi sống mà bố giấu trong kho lạnh, lập tức bảo:

"Khanh Khanh, làm cho tớ tôm hùm đất vị cay !"

Thấy cô vẻ do dự, liền ôm lấy vai cô làm nũng: "Cầu xin đấy!"

3.

một nữ phụ độc ác, cao 1m77, giày cao gót ngang bằng với Cố Niệm Bắc, nên nào gặp cũng độn thêm đế.

Còn Hứa An Khanh đóa hoa nhài trắng tinh khôi, chỉ cao tầm 1m60, nhỏ nhắn đáng yêu. ôm cô chẳng khác nào con gấu ôm cây non, hình ảnh trông vô cùng kỳ dị.

Hứa An Khanh rõ ràng hưởng thụ, cô dịu dàng xoa đầu , giọng đầy cưng chiều:

", tớ làm cho ."

" mấy hôm nay ăn thanh đạm, bỗng nhiên ăn nhiều đồ cay dầu mỡ quá . Làm vị tỏi cho nhé?"

Tôm hùm đất vị tỏi ?

đấu tranh tư tưởng dữ dội trong lòng, cuối cùng vẫn miễn cưỡng đồng ý: " thôi..."

Chắc vì bộ dạng ủ rũ trông t.h.ả.m quá, Hứa An Khanh an ủi: "Ngày mai ăn vị cay."

"!" gật đầu lia lịa.

4.

Lúc , Cố Niệm Bắc – kẻ đang bò sàn cố ghép chiếc bình sứ vỡ – cuối cùng cũng bỏ cuộc. chậm rãi dậy, gương mặt liệt vốn quen với vẻ lạnh lùng nay hiện lên vẻ "tử vì đạo".

"Giang Vi Vi..."

Lớn lên cùng từ tấm bé, mở miệng ngay sắp câu gì.

"Năm triệu."

"Một triệu."

"Ba triệu, thể thấp hơn nữa. Giá mà xong thì tự mà giải thích với bố ."

Sắc mặt Cố Niệm Bắc biến hóa khôn lường, từ đỏ sang xanh sang đen như cái đèn tín hiệu chập mạch. Cuối cùng, nghiến răng thốt chữ "".

Hứa An Khanh bên cạnh che miệng, thốt lên kinh ngạc: "Đắt ?"

Cố Niệm Bắc hừ lạnh: " hàng , đây bình sứ trắng, hàng thật ít nhất cũng... Ơ, cô đ.á.n.h ?"

thu tay khi vỗ mạnh gáy , thổi bay bụi bẩn tồn tại tay:

"Sứ trắng gì chứ, đồ gia dụng bán tràn lan Taobao đấy."

sang Hứa An Khanh: "Ba triệu phí bịt miệng , coi như Cố Niệm Bắc làm vỡ."

Truyenzhihu.com - https://truyenzhihu.com/

" do Vượng Tài về nhà chạy nhảy cẩn thận va ."

Vượng Tài chú ch.ó vàng nhà , mất năm 15 tuổi.

Cố Niệm Bắc rõ ràng cam tâm, định chỉ chính đẩy . ánh mắt trừng trừng , tỉnh táo chọn cách ngậm miệng.

Đừng bỏ lỡ: Oan Gia Ngõ Hẹp: Vô Tình Ngủ Cùng Sếp Tổng, Ai Ngờ Được Cưới Luôn Về Làm Bảo Bối!, truyện cực cập nhật chương mới.

Nhận thấy ánh mắt tò mò Hứa An Khanh, kiên nhẫn giải thích:

"Tuy hàng giả, bố cứ nghĩ hàng thật."

" thể sự thật với bác ?" Hứa An Khanh thắc mắc.

Lời dứt, Cố Niệm Bắc hoảng sợ xua tay lia lịa: " ..."

rùng , như thể nhớ về nỗi sợ bố thống trị năm xưa.

Năm , Cố Niệm Bắc đầu đến nhà chơi, chúng đ.á.n.h tranh giành đồ chơi làm vỡ bình sứ ngoài hành lang. Bố xách hai đứa nhóc 4 tuổi đến tượng Quan Âm nhà , giảng từ đạo đức đến nhân phẩm suốt một buổi chiều.

Đến khi mặt trời lặn, chú Cố Niệm Bắc đến đón cháu nhịn nổi nữa, buột miệng: "Chỉ hàng giả thôi, cần gì quá đáng thế."

Trong nháy mắt, ánh mắt "Phật t.ử Bắc Kinh" trở nên sắc bén.

đó một tháng, tai Cố Niệm Bắc và chú một ngày yên . Mỗi sáng ăn xong, bố mời hai đến nhà, thao thao bất tuyệt về Phật pháp, về việc giữ thật bỏ giả.

Đôi mắt bố Phật pháp luyện, làm phân biệt hàng giả? Chỉ ông thích thú với việc vung tiền mua đồ giả về trưng bày thôi. Nhà bày đầy những thứ gọi đồ cổ, giống nhà mà giống hầm mộ.

Khi đ.á.n.h với , Cố Niệm Bắc luôn vô tình va vài món. Vì sợ bố , dù cố tình đẩy đó, cũng chỉ ngậm đắng nuốt cay, bỏ tiền mua sự yên tĩnh.

Còn Vượng Tài, dù qua đời vì già yếu, thỉnh thoảng vẫn nghi ngờ, khi nó vì chịu nổi tiếng tụng kinh bố nên tự sát cho xong.

Ở lò hỏa táng thú cưng, to nhất, Cố Niệm Bắc thứ hai.

Cũng may bố tin vạn vật linh, nên Vượng Tài dù mất 3 năm, thi thoảng vẫn "về" làm vỡ đồ sứ .

5.

xong câu chuyện, Hứa An Khanh đang đ.á.n.h răng cho tôm hùm đất suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng thốt một câu:

"Bác... đức tin thuần khiết thật."

thương cảm cô : " , cần ép bản . bình thường đến tiến sĩ ngôn ngữ thì khó mà nghĩ từ nào để khen bố lắm."

Cố Niệm Bắc đang đeo tạp dề, đeo khẩu trang và găng tay cao su, trang tận răng rửa tôm bên bồn nước, hừ lạnh một tiếng: "Thuần khiết đến mức chở một thuyền mỹ nữ biển thả cá chép ?"

lườm : "Thuyền mỹ nữ gì chứ, chẳng đó ?"

Cố Niệm Bắc nhớ đôi môi đỏ ch.ót và cặp lông mày kẻ đậm cùng chiếc váy lụa đen in hoa mà bà nội còn chê già, khách quan bình luận: "Dì chỉ ... thẩm mỹ phần cổ điển..."

"Ý cả chú Vương cũng ."

"."

Cố Niệm Bắc tiếp tục rửa tôm.

Chú Vương quản gia nhà , cũng tri kỷ vượt qua tình cảm nam nữ với . Dù tự tay nấu canh, đan áo, tặng quà cho chú , và những lúc bố ở nhà, chú thường bước từ phòng . họ chỉ "đắp chăn trò chuyện thuần khiết" thôi.

gương mặt lúc xuân tình phơi phới như thiếu nữ đôi mươi, cả vạn lời . ăn miếng mơ chua xong nuốt ngược trong.

A Di Đà Phật, sống ở đời bớt khẩu nghiệp, thiện tai thiện tai.

nữ chính tiểu thuyết, Hứa An Khanh thuộc tính lương thiện. Thế nên cô đầy lo lắng hỏi: "Thế còn cá chép..."

"Ồ, ." dửng dưng đáp: "Tớ bảo quản gia đổi cá chép thành nước khoáng đóng chai ."

Thả nước đóng chai thì gọi thả cá cơ chứ?

Hứa An Khanh làm nhanh, Cố Niệm Bắc và – hai kẻ "năm ngón tay chẳng chạm nước xuân" cộng cũng chẳng bằng cô . Chẳng mấy chốc, tôm hùm đất vị tỏi lò, bày biện cùng đống đồ ăn ngoài, tạo thành một bàn tiệc đầy ắp calo. lẽ lành mạnh, chắc chắn ngon.

Ăn uống xong, và Cố Niệm Bắc mỗi một lon bia ướp lạnh, Hứa An Khanh nâng ly nước cam, ba cụng ly vui vẻ. Đang lúc và Cố Niệm Bắc tranh giành con tôm cuối cùng, chuông báo thức điện thoại bỗng reo lên.

6.

giờ, vội hích tay Cố Niệm Bắc: " thoại !"

"Hả? ừ."

"Chúc mừng sinh nhật!"

Cố Niệm Bắc cố hết sức nặn một nụ gương mặt liệt.

trợn mắt: " câu !"

Cố Niệm Bắc suy nghĩ một lát, đôi môi đỏ rực cố tình tô, bỗng bừng tỉnh: "Ồ... Giang Vi Vi! Cô đàn bà độc ác! hủy hôn với cô!"

giả vờ kinh hãi, ôm n.g.ự.c, đau đớn thốt lên: " Niệm Bắc, , thế!"

" ... tại đàn bà bỉ ổi xúi giục lưng !"

xong, dùng cốc nước ấm chuẩn sẵn, cẩn thận tạt mặt Hứa An Khanh đang nhắm mắt chờ. Cố Niệm Bắc nhanh ch.óng đưa khăn mặt cho cô .

Một loạt hành động diễn vô cùng thuần thục. khi chuông đồng hồ điểm 12 giờ, chúng bên bàn tiệc như thể chuyện gì xảy .

Cố Niệm Bắc bê chiếc bánh kem chuẩn từ sớm , Hứa An Khanh cắm nến, dịu dàng mỉm với :

"Vi Vi, sinh nhật vui vẻ."

"Ước nguyện nào."

Trong bài hát "Chúc mừng sinh nhật" mà Cố Niệm Bắc hát lạc tông còn Hứa An Khanh lôi nhịp, nhắm mắt, chắp tay thành tâm.

Ước nguyện điều mà từ khi sinh đến giờ, năm nào cũng cầu, bao giờ thành hiện thực.

7.

Từ khi còn bé, nữ phụ độc ác. Còn Cố Niệm Bắc cái gọi tổng tài bá đạo.

Đừng hỏi tại , trong một thế giới bình thường, đứa bé mẫu giáo nào ngày nào cũng mặc suit thắt cà vạt, tóc vuốt keo, giày da, lạnh lùng cô bạn cùng lớp đang tranh giành đồ chơi bảo:

" đàn bà , cô đang đùa với lửa đấy."

Cô bé òa , vội lôi Cố Niệm Bắc khi cô giáo đến.

Còn , dù thiết lập ở mẫu giáo chỉ ăn mặc sang chảnh và tùy hứng bắt nạt bạn học, sớm nhận phận . Chính nữ phụ độc ác trong truyền thuyết.

Chắc trong tiểu thuyết ngôn tình cổ điển nào đó .

Thời tiểu học, Cố Niệm Bắc mỗi ngày xe Lincoln dài dằng dặc học, làm tắc nghẽn cả cổng trường mà vẫn vây quanh gọi "Hoàng t.ử", nhận điều .

Nghĩ đến kết cục thê t.h.ả.m các nữ phụ trong truyện, nhẹ thì hủy dung, nặng thì tan xác, lòng thắt . Thế nên chuyển đau thương thành sức mạnh, thứ hai-tư-sáu đ.á.n.h Cố Niệm Bắc, thứ ba-năm dắt theo đám đàn em chuyên làm nữ phụ độc ác đ.á.n.h Cố Niệm Bắc, cuối tuần thì "peace and love" vì học.

Chắc vì đ.á.n.h nhiều quá, Cố Niệm Bắc cũng dần "thức tỉnh". Tất nhiên, hướng thức tỉnh chút kỳ quặc.

Năm lớp 8, khi thua liền 10 ván cờ vây và vẽ đầy rùa lên mặt, Cố Niệm Bắc lạnh lùng đập bàn quát:

"Ba mươi năm hà đông, ba mươi năm hà tây, chớ khinh thiếu niên nghèo!"

nhóc cao chỉ ngang tầm cằm , từ ái xoa đầu : "Ngoan, uống sữa ?"

Cố Niệm Bắc giận đến run rẩy, kế hoạch phản kích Long Ngạo Thiên thành đứt gánh giữa đường, gục mặt xuống bàn tu tu. bàn cờ quậy phá, thấy đang ăn vạ, bằng chứng.

Trời đất chứng giám! nối bốn quân đấy!

Vì xã hội pháp trị, để tránh việc một ngày nào đó Cố Niệm Bắc cầm đầm châm cứu ám toán mà bảo: "Cô chọn đường c.h.ế.t", đành nhịn đau đem hết đống sách quý giá như "Tổng tài yêu ", "Tiểu thái hậu 7 tuổi", v.v... đến trường, ép Cố Niệm Bắc suốt nửa tháng.

Hy vọng thể từ một Long Ngạo Thiên báo thù biến trở thành tổng tài bá đạo bình thường.

Cố Niệm Bắc từ kháng cự đến chìm đắm, c.h.ử.i bới nam chính treo nữ chính lên tường ba ngày, cuối cùng tỉnh ngộ dường như chính nam chính trong sách.

Gương mặt băng giá cuối cùng cũng nứt vỡ, Cố Niệm Bắc trân trối, tay run rẩy: "Chẳng lẽ ..."

đau lòng vỗ vai : " thế."

8.

khi Cố Niệm Bắc thề rằng tương lai tuyệt đối xé giấy báo thi ngày thi đại học, chúng trở thành hai con châu chấu cùng một sợi dây, ngày ngày đấu trí đấu dũng với khí.