Lâm Thư dắt bà nội ra gốc cây ngoài sân nói chuyện. vài ngang qua, chỉ tò mò liếc một cái lại vội vã lướt qua.

Bà nội đỏ hoe mắt: “Cũng tại bà ngày xưa đưa cháu về ở với ba mẹ, nếu kh cháu đã chẳng chịu nhiều uất ức thế này.”

Từ lúc mới vài tháng tuổi, cô đã sống với bà nội. Ban đầu ba mẹ cô còn gửi chút tiền sinh hoạt, nhưng đến khi cô lên 4 tuổi, họ đứa con thứ ba thì bắt đầu đưa ra đủ mọi lý do để quỵt tiền.

Lâm Thư lớn lên bằng đồng lương ít ỏi của và số tiền bà dành dụm từ việc làm thuê làm mướn, cứ thế mà học hết cấp ba.

Năm Lâm Thư vào lớp 10, nội lâm bệnh nặng, ba mẹ cô bàn nhau bán suất làm việc để l tiền chữa trị.

Họ hứa khi cô tốt nghiệp sẽ nhờ vả quan hệ tìm cho cô một c việc để khỏi về n thôn. Ai ngờ lúc cô tốt nghiệp, việc thì tìm được thật, nhưng lại dành cho cô chị cả.

Thế là suất th niên trí thức vốn của chị lại bị đẩy sang cho cô.

Sau khi nội mất, Lâm Thư kh về, bà cứ ngỡ cô giận dỗi nên mới đoạn tuyệt.

Bà chẳng thể ngờ cô bị lừa dối suốt b lâu, kh hề biết đã qua đời mà vẫn chắt bóp từng đồng gửi về trả tiền t.h.u.ố.c thang.

Nghĩ đến đó, nước mắt bà cụ lại tuôn như mưa.

Lâm Thư thở dài trong lòng. Con ai cũng hai mặt.

Nguyên chủ Vương Tuyết dùng t.h.u.ố.c hạ nhục Cố Quân là sai, nhưng cô thực sự hiếu thuận.

Ông bà nuôi cô lớn, cô cũng dốc hết sức lo cho họ lúc già, chỉ ều cách làm quá cực đoan mà thôi.

Cô lau nước mắt cho bà, nhẹ giọng: “Bà ơi, kh lỗi của bà, cũng chẳng lỗi của . Mọi chuyện ra n nỗi này là do ba mẹ cháu ích kỷ, chỉ biết nghĩ cho bản thân nên mới lừa gạt cả ba mẹ lẫn con cái.”

Bà nội vẫn tự trách: “Là tại bà với kh dạy bảo ba cháu nên .”

Lâm Thư lắc đầu: “Bà ạ, chuyện đã cháu cũng chấp nhận, nhưng cháu kh yên tâm về bà. Nếu bà cứ sống với họ, cháu sẽ mãi mãi bị họ nắm thóp.”

Bà nội ngẩn ra.

Lâm Thư nói tiếp: “Cháu kh muốn bà ở đây để họ coi thường. bà mùa đ thế này vẫn ngủ ngoài phòng khách với cái chăn mỏng dính, cháu về quê cũng chẳng ngủ ngon giấc được.”

Ánh mắt bà nội đượm buồn: “Cái Nhị à, đời bà coi như xong , chẳng còn sống được m năm nữa đâu. Cháu đừng bận lòng về bà, cứ lo mà sống tốt phần . Bà th chồng cháu tuy tr hung dữ, mồm mép cũng ghê gớm nhưng lại biết vào bếp, biết bế con dỗ dành. M lời dọa đem con cho khác chắc là nó nóng giận nói thế để dọa bố mẹ cháu thôi, chứ cái ánh mắt xót con thì kh giấu được đâu.”

Lâm Thư khựng lại.

Kh ngờ Cố Quân diễn kịch qua mắt được cả nhà họ Vương, nhưng lại chẳng giấu được đôi mắt tinh tường của bà nội.

Cô cười bảo: “Vâng, thật ra ban đầu đối xử với cháu tốt, nếu kh chuyện này vỡ lở ra thì cũng kh giận đến thế. Nhưng bà ơi, bà đừng cam chịu như vậy. Cháu kh thể mặc kệ bà để sống sung sướng một được. Nếu bố mẹ cứ l lý do bà ốm đau để đòi tiền, cháu vẫn sẽ tiếp tục bị lừa thôi. Nếu bà thực sự thương cháu thì cũng biết thương l nữa.”

Bà nội lắc đầu: “Biết làm được, mẹ cháu thì khắc nghiệt, ba cháu thì luôn bênh vợ. Bà già , chẳng còn sức mà đấu với họ nữa.”

Lâm Thư bà đầy quyết tâm: “ cách đ bà ạ. Chỉ cần bà nghe lời cháu, bà sẽ cách đối phó với họ.”

Lâm Thư ghé sát tai bà, nói nhỏ vừa đủ hai nghe, trình bày toàn bộ kế hoạch mà cô đã trăn trở suy nghĩ suốt cả đêm.

--

Trong nhà, "cha vợ" và "con rể" đang ngồi đối diện nhau. Ông Vương bày ra vẻ mặt đầy hối lỗi: “Cũng tại thằng em rể con nó dại dột, viết m bức thư tào lao gửi cho chị nó. Bọn làm ba làm mẹ cũng kh trốn tránh trách nhiệm đâu.”

Ông Vương quan sát sắc mặt Cố Quân, th vẫn lầm lì kh nói gì nên nói tiếp: “Nhưng đợt trước thằng Bằng lỡ tay làm bạn bị thương ở mắt, nhà đền m trăm đồng, giờ thực sự kh đào đâu ra ngay được nhiều tiền thế. Con xem thể cho thư thả được kh, trả trước một ít viết gi nợ nhé?”

Cố Quân liếc ta một cái, chẳng biết ấn trúng nút nào mà chiếc đài bỗng phát nhạc vang lên.

Mắt hơi sáng lên, cười nói: “Cái này hay đ. Nếu kh tiền thì l đồ đạc bù vào cũng được. th cái đài này cũng cũ , thôi thì tính cho 30 tệ trừ nợ, th ?”

Ông Vương suýt thì hộc máu.

Ông mua cái đài này hơn 80 tệ, lại tốn bao nhiêu tem phiếu c nghiệp, mới dùng hơn một năm mà ta đòi trừ 30 tệ, đúng là nằm mơ ban ngày!

“Cái này để cho thằng em cháu nó học tập, kh cho được đâu.”

Cố Quân bĩu môi: “Tiếc nhỉ.”

ngẩng đầu hỏi: “Hồi nãy nói gì cơ?”

Ông Vương: “...” Thôi, nhịn.

“ bảo là hiện tại kh đủ tiền, để viết gi nợ.”

Cố Quân gật đầu "ồ" một tiếng. Ngay lúc Vương định nở nụ cười vì tưởng đã đồng ý, liền lạnh nhạt bồi thêm: “ kh nhận gi nợ. Ngày mai đủ thứ muốn.”

Ông Vương lại một lần nữa cứng họng. Ông cố nén giận, bắt đầu giở bài than nghèo kể khổ: “Con à, thực sự kh tiền ngay lúc này.”

Cố Quân ta một cách mỉa mai: “Tiền kh nhả, đồ kh đưa, gạo cũng kh trả, tóm lại là định quỵt chứ gì?”

Bị nói trúng tim đen, Vương trừng mắt: “Kh chuyện đó!”

Cố Quân kh cãi, chỉ im lặng ta đầy thách thức.

Trong bếp, bà Vương đang nấu mì với cái bụng đầy lửa giận. Bà ta định nhổ nước miếng vào nồi mì cho bõ ghét, nhưng nghĩ lại cả nhà cũng ăn nên đành nhịn.

Bà đập hai quả trứng vào nồi c nhưng đ.á.n.h tan ra luôn. Hôm qua tốn bao nhiêu thịt, bao nhiêu trứng , giờ ta còn muốn ăn trứng nguyên quả à? Đừng mơ!

Lúc mì chín cũng là lúc Lâm Thư và bà nội quay về. Bà Vương th hai bà cháu liền mắng xối xả: “Chỉ giỏi ăn chứ chẳng giỏi làm, suốt ngày chỉ biết ăn bám, đúng là mặt dày.”

Lửa giận từ hôm qua của bà nội vẫn chưa tan, giờ lại bị con dâu nhục nhã, bà nhớ lại lời dặn của cháu gái nên đứng ngay giữa cửa nói lớn: “Cái gì mà chỉ giỏi ăn bám? nuôi con trai khôn lớn từng này, giờ ăn bát cơm của nó mà cũng bị con dâu đứng đây c.h.ử.i à?”

“Số tiền đưa cho chị bảo gửi đồ cho cái Nhị, chị gửi kh?”

Nghe tiếng ồn ào, hàng xóm trong hành lang bắt đầu mở cửa tò mò ngó nghiêng.

Ông Vương mặt mũi tái mét, vội vàng kéo mẹ vào trong đóng sầm cửa lại. “Mẹ ơi, mẹ quát tháo thế này kh th mất mặt à?”

Bà Vương cũng sững sờ vì bị bà nội bật lại. Thường ngày bà cụ bị nói gì cũng chỉ im lặng chịu đựng, hôm nay lại ghê gớm thế này.

Bà nội cười lạnh: “ chị còn chẳng sợ mất mặt thì sợ cái gì? nợ gì chị mà ngày nào cũng nghe chửi? cũng tiêu chuẩn lương thực của , mỗi ngày ăn còn chẳng hết một cân gạo, tính ra là chị đang ăn bám thì , ai mới là mất mặt ở đây?”

“Mẹ, đừng nói nữa, ngoài đang ở đây mà!” Ông Vương cảm th cái mặt già này của coi như vứt .

Bà nội tiếp: “Lúc vợ mắng kh th lên tiếng? Đúng là phí c nuôi khôn lớn.”

Ông Vương bất lực sang vợ: “Mẹ nó cũng bớt lời .”

Bà Vương lườm bà nội một cái, mắt đỏ hoe chồng: “ nói vài câu thì đã ? Ngày nào cũng đầu tắt mặt tối lo cho cái nhà này, chẳng ai giúp thì thôi còn bị mắng. Thôi từ giờ ai thích làm gì thì làm !”

Nói xong, bà ta quăng cái bát lên bàn bỏ về phòng. Hai chị em họ Vương trốn biệt trong phòng cũng chẳng dám thò mặt ra.

Cuối cùng trên bàn chỉ còn bốn ăn mì. Ông Vương nồi mì, cứ ngỡ sẽ còn dư cho ba mẹ con trong phòng một ít, nhưng th tên con rể ác bá cứ ăn hết bát này đến bát khác mà mắt muốn lọt ra ngoài.

Với cái sức ăn này, để ta ở lại vài ngày chắc nhà sạt nghiệp mất. Một nồi mì cho bảy mà một Cố Quân xơi tái suất của ba .

Ăn xong, Cố Quân đứng dậy bảo Lâm Thư: “Ăn no , về thôi, để ba mẹ còn gom tiền trả nợ cho chứ.”

Ông Vương: “...”

Bà Vương: “...”

Cố Quân Vương mỉm cười: “Tối nay nhớ nấu cơm sớm nhé, kh muốn trời tối mịt mới được về nhà khách đâu. Bữa tối thì cứ đơn giản thôi, cơm thịt là được, dễ nuôi lắm.”

Dễ nuôi cái con khỉ!

Vừa rời khỏi nhà họ Vương, Lâm Thư đã kh nhịn được mà bật cười. “ th kh, ba em lúc đó cười mà tr như sắp khóc đến nơi .”

“Cả mẹ với hai đứa kia nữa, chúng nó kh ra ăn là xơi hết luôn. Thế đã no chưa?”

Cố Quân gật đầu: “No .”

Nhưng Lâm Thư nhận ra tâm trạng vẻ vẫn trĩu nặng, nụ cười của cô cũng nhạt bớt.

Về đến nhà khách, tr thủ lúc buổi trưa còn ấm, cô bỏ vài xu mượn cái lồng sưởi của lễ tân tắm cho con.

Trên tàu hỏa nhiều vi khuẩn, kiểu gì cũng tắm rửa sạch sẽ cho bé một lần.

Sau khi tắm xong, cô dỗ con ngủ say Cố Quân mang hai ca nước nóng về, pha thêm hai thìa đường đỏ đưa cho cô.

Th cô ngồi dậy, đưa ca nước qua.

Lâm Thư nói khẽ: “Cảm ơn .”

Cô nhấp vài ngụm nước đường ấm nóng ngước Cố Quân hỏi: “ vẫn bận tâm về cái ở hiệu sách sáng nay à?”

Ánh mắt Cố Quân hơi d.a.o động, cúi mặt xuống.

Lâm Thư bảo: “ ta chỉ là khách qua đường thôi, để tâm làm gì.”

Cố Quân đặt ca nước xuống, kéo ghế ngồi đối diện cô, ngẩng đầu thẳng vào mắt cô: “ th tự ti.”

Ba chữ thành thật đến mức làm Lâm Thư sững sờ.

u sầu nói tiếp: “Em từng thích Tề Kiệt. ta gia cảnh tốt, tính tình tốt, lại học thức. biết kh bằng ta, nhưng vì ta kh ý với em nên kh th áy náy, chỉ nghĩ đối xử tốt với em là được. Nhưng hôm nay, cái đó, th ta từng thích em, và gia cảnh ta cũng kh tệ. Nếu kh vì , em đã chẳng vì tiền mà lặn lội về đây cãi vã với ba mẹ thế này. Một kẻ như dường như đã làm hỏng nửa đời còn lại của em .”

Nói xong, Cố Quân cúi đầu cười khổ. Lâm Thư cảm th lòng thắt lại. Cô cứ ngỡ đã bớt tự ti, hóa ra chỉ giấu nó thôi.

Cô đặt ca nước xuống bàn, gọi khẽ: “Cố Quân.”

Khi ngẩng lên, Lâm Thư rướn về phía trước, đặt một nụ hôn nhẹ lên má .

Đôi mắt Cố Quân mở to đầy kinh ngạc.

Lâm Thư ngồi lại vị trí, mỉm cười: “Tự ti là cảm xúc bình thường thôi .”

“Nhưng trong mắt em, chẳng thua kém ai cả. Thứ nhất, đẹp trai và phong độ. Thứ hai, cực kỳ tâm lý và hiền lành. Dù trước đây em gửi bao nhiêu đồ về ngoại, cũng chẳng bao giờ quát mắng hay động chân động tay với em. Thứ ba, cầu tiến, luôn muốn mang lại cho em một cuộc sống tốt hơn.”

Cố Quân ngẩn ngơ hồi lâu mới hoàn hồn sau nụ hôn bất ngờ đó.

cô, đầu óc như mớ bòng bong, buột miệng hỏi: “Tại chuyện đẹp trai với phong độ lại xếp thứ nhất?”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại otruyen.vn - https://truyenzhihu.com/nguoi-vo-doan-menh-cua-nhan-vat-phan-dien/chuong-54-hon.html.]

Lâm Thư: “...” bắt trọng tâm kiểu gì thế hả?! Nhưng mà, đó đúng là trọng tâm của cô thật.

Cảm tình sinh ra 70% là nhờ ngoại hình mà lị.

Lâm Thư chẳng chút ngại ngùng, đưa hai tay áp vào mặt .

Ánh mắt lấp lánh nụ cười của cô soi bóng trong mắt khiến tim đập rộn ràng. “Bởi vì dù là Tề Kiệt hay cái tên gì sáng nay quên , kh quan trọng họ đều kh đẹp trai bằng , dáng cũng kh chuẩn bằng đâu.”

Mớ bòng bong trong đầu Cố Quân phút chốc được gỡ sạch.

Lâm Thư định bu tay ra thì đã nh chóng giữ chặt l, áp bàn tay cô vào mặt .

Hai cứ thế nhau đắm đuối.

Mãi sau cô mới hỏi: “Làm gì mà cứ em mãi thế kh nói năng gì vậy?”

Cố Quân sâu vào mắt cô, từ từ hạ tầm mắt xuống đôi môi đỏ hồng, yết hầu khẽ chuyển động.

Lâm Thư biết ngay định làm gì. Cô bỗng th ngượng ngùng, cổ tay nóng ran dưới bàn tay .

Nhưng nghĩ lại, là phụ nữ hiện đại, sợ gì chứ?

Cô thẳng vào đầy kiên định: Hôn , em kh né đâu!

Cố Quân im lặng hồi lâu bỗng bu tay cô ra, hít một hơi thật sâu: “ ra ngoài dạo một lát.”

Lâm Thư: “...” Thế này mà cũng nhịn được á?

Ngay lúc đứng dậy, Lâm Thư liền kéo tay lại. ngạc nhiên cô.

Cô hỏi thẳng: “Kh muốn hôn em ? Kh hôn à?”

Mặt Cố Quân đỏ bừng lên.

Lâm Thư bu tay: “Thế thì thôi vậy.”

Lời vừa dứt, Cố Quân bỗng cúi xuống, đặt môi lên môi cô.

Lâm Thư giật mở to mắt.

chẳng cho cô kịp phản ứng gì, nói hôn là hôn luôn.

Một nụ hôn chớp nhoáng như chuồn chuồn lướt nước, Cố Quân bật dậy chạy biến ra ngoài: “ ra ngoài hít thở kh khí đây!”

chạy trốn như một kẻ tội đồ vừa làm chuyện gì đó mờ ám.

Lâm Thư ngẩn ngơ ngồi trên giường, đưa tay chạm nhẹ lên môi .

Chỉ thế thôi ? Chỉ chạm nhẹ một cái thôi á?

Cô còn tưởng sẽ mãnh liệt lắm cơ.

cô bật cười: Cũng đúng, làm gì cơ hội tiếp cận m thứ phim ảnh lãng mạn đâu, ngây ngô thế này cũng thôi.

Cô nằm xuống giường, kh nhịn được cười mà lăn qua lăn lại trong chăn.

Th động tĩnh hơi lớn làm con bé rục rịch, cô mới dừng lại, khẽ vỗ về con, mắt lấp lánh niềm vui.

Cô hôn lên cái má phúng phính của bé: “Ba con đúng là đơn thuần thật đ.”

Lâm Thư nằm đợi mãi chẳng th Cố Quân về. Chắc cú sốc này với lớn quá nên cần thời gian để bình tĩnh lại. Cô chẳng đợi nữa mà chìm vào giấc ngủ luôn.

Cố Quân đứng ngoài hành lang, tự trách : Đàn con trai gì mà còn xấu hổ hơn cả phụ nữ thế này? Nhỡ cô chê thì ?

Lẽ ra mạnh dạn hơn chút nữa mới đúng chứ. Sau một hồi đấu tr tư tưởng, quyết định bản lĩnh hơn, kh được nhát gan như thế.

đẩy cửa bước vào, th cô đã ngủ say thì thở phào nhẹ nhõm.

ngồi xuống mép giường, hai mẹ con đang ngủ say mà nụ cười cứ thường trực trên môi. Một lúc sau cũng leo lên giường, nằm sát cạnh cô.

Khi Lâm Thư vô thức gác tay chân lên , Cố Quân kh còn căng thẳng như đêm trước nữa, cũng chẳng dời tay cô ra.

Hành động vừa của cô đã chứng minh tất cả: Cô thích .

Cô ở bên kh vì bị ép buộc, mà vì cô thực lòng muốn vậy.

--

Khi Lâm Thư tỉnh dậy, th tay chân vẫn đang gác trên Cố Quân như mọi khi, cô thản nhiên dời .

Cố Quân cũng vừa tỉnh, th cô liền mỉm cười lại nhắm mắt ngủ tiếp vì đêm qua thiếu ngủ trầm trọng.

Lâm Thư cũng mỉm cười theo. Cô ra ngoài vệ sinh, lúc về th con đã tỉnh nên bế bé dạo xung qu nhà khách cho thoáng đãng.

Nửa tiếng sau quay lại, Cố Quân đã dậy và đang đọc m cuốn sách c nghiệp.

Th cô về, ngồi thẳng dậy hỏi: “Hai mẹ con đâu thế?”

“Em đưa con sưởi nắng một tí. đọc hiểu gì kh?”

Cố Quân lắc đầu: “Cũng kh hiểu lắm.”

M trang đầu về tư tưởng thì hiểu, nhưng đến phần máy móc, lực kéo thì mù tịt.

“ cứ xem qua , về quê nhờ Tề Kiệt dạy cho.”

Cố Quân nhíu mày: “ kh là em dạy ?”

Lâm Thư trêu: “Kh bảo em dạy thì kh tập trung được ?”

Thật ra cô sợ cách dạy của khác biệt quá, với lại cứ để học với Tề Kiệt cho chắc.

--

Chiều 4 rưỡi, cả nhà lại sang nhà họ Vương "đánh chén".

Th bóng dáng họ, Vương Vân liền giở bài đau đầu chóng mặt để khỏi nấu cơm.

Bà ta còn khóa hết lương thực trong phòng, bếp chẳng còn gì ngoài bát gạo với ít rau x.

Chiếc đài cũng được cất kỹ, phòng khách chẳng còn món đồ nào giá trị.

Lâm Thư Cố Quân. chẳng nói chẳng rằng thẳng vào bếp. Th tủ bếp hỏng khóa kh đóng được, mở ra th chỉ còn vài cái bát đĩa. cười nhạt, cầm một chiếc bát lên bu tay.

Tiếng bát vỡ "choảng" vang lên khiến vợ chồng Vương giật nảy trong phòng.

Tiếp theo là tiếng vỡ thứ hai. Vương Vân kh chịu nổi lao ra, chứng kiến Cố Quân đang chuẩn bị đập cái thứ ba.

“ làm cái gì thế hả?!” Cố Quân sầm mặt: “Đừng giở trò với . thiếu gì cách trị các . Giờ mới là đập bát, lát nữa là đập đ. giỏi thì báo c an, kh thì ngoan ngoãn mà làm theo.”

Lâm Thư thầm cảm thán: Ngầu quá mất! Chẳng cần dặn cũng biết cách trị bọn họ.

Vương Vân run rẩy kh nói nên lời.

Cố Quân giơ cái bát thứ tư lên hỏi: “Nấu cơm, hay là muốn đập tiếp?”

Ông Vương kh thể giả ếc được nữa, vội chạy ra: “Làm ngay, chúng làm ngay đây mà!”

Cố Quân hạ cái bát xuống: “Sức ăn của kh nhỏ đâu, đừng định qua mặt.”

Đợi hai vào bếp, Vương Vân uất ức phát khóc: “Cái cảnh này còn chịu đến bao giờ nữa, chịu hết nổi .”

Ông Vương khuyên: “Nhịn bà, đội sản xuất sắp vào vụ , chúng nó kh ở đây lâu được đâu.”

“Thế còn chuyện tiền nong tính ?”

“Lát nữa bà tìm cái Nhị mà kể khổ, bảo nó khuyên nhủ chồng nó xem .”

“ nó sợ chồng thế kia, liệu ích gì kh?”

“Thì cứ thử mới biết được chứ. Thôi lo nấu cơm đã.”

“Cơm với chả nước, hũ gạo nhà sớm muộn cũng bị tên côn đồ đó ăn sạch!”

Cố Quân ngồi phòng khách chờ cơm, Lâm Thư thì bế con chơi với bà nội.

Bà cụ đứa bé mà mỉm cười hạnh phúc: “Trộm vía con bé trắng trẻo đáng yêu quá.”

Hơn nửa tiếng sau cơm chín, Vương Vân gọi cả nhà ra ăn.

Hai chị em họ Vương vừa nghe tiếng gọi là lao ra ngay. Trưa nay họ ra ngoài ăn tiệm vì trong nhà chẳng còn gì, nên bữa tối này nhất định kh thể để Cố Quân ăn hết.

Vương Bằng Cố Quân với ánh mắt hằn học nhưng đầy sợ hãi.

Cố Quân cũng để tâm quan sát thằng nhóc này, hạng lưu m như nó dễ lôi kéo bè phái gây sự.

Ăn xong, Vương Bằng ra ngoài ngay.

Lúc này chưa đến 6 giờ, trời vẫn còn tờ mờ sáng.

Hai định về thì Vương Vân giữ Lâm Thư lại: “Cái Nhị à, mẹ chuyện muốn nói riêng với con.”

Cố Quân lo lắng Vương Bằng tìm gây sự nên lạnh lùng cắt ngang: “Chẳng chuyện gì để nói cả. Bao giờ trả hết tiền thì hãy tính đến tình cảm mẹ con. Đi về mau, đừng để mất thời gian nghỉ ngơi.”

Nói xong, bước ra cửa trước.

Lâm Thư vờ tỏ vẻ sợ hãi mẹ: “Mẹ ơi... con... con về đây, mai con sang mẹ nói sau nhé.” cô ôm con tất tả chạy theo .

Vương Vân tức đến nghiến răng nghiến lợi: Cái đồ hèn nhát, chẳng được cái tích sự gì!