“Đây chính là “đại chiêu” mà Cố Viễn đã âm thầm chuẩn bị suốt ba năm qua.”

“Hiện giờ mang thân phận đại sứ vinh dự chung thân về mở rộng văn hóa đọc, cấp trên đang , độc giả cũng đang . Nếu chúng ta chỉ coi nó là một cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng bình thường để bán thì đó là sự thất trách của chúng ta.”

Tổng biên tập chằm chằm mọi , ánh mắt sáng quắc: “Cuốn sách này thể đoạt giải, kh chỉ là giải Tinh Khung hay giải Kim Thạch trong nước, mà ngay cả những giải thưởng quốc tế hàng đầu nó cũng tư cách để cạnh tr.”

“Vậy quy mô truyền th sẽ như thế nào ạ?”

“Cấp S+.” Tổng biên tập c.h.é.m nh chặt sắt: “Phủ sóng trên mọi kênh. muốn cho tất cả mọi biết rằng, Cố Viễn đã trở lại.”

Cảm ơn bạn đã ủng hộ cho truyện của Chiqudoll nha!

“Vẫn còn một vấn đề lớn nữa.” Một nhíu mày: “Đó là phiên dịch.”

Hai chữ này vừa thốt ra, phòng họp lại chìm vào im lặng.

Đây chính là ểm khó nhằn nhất của tác phẩm này.

Những lỗi chính tả, lỗi dùng từ, sự tiến hóa và thoái hóa về cảm thức ngôn ngữ trong tiếng Trung làm dịch sang tiếng ?

Làm dịch sang tiếng Nhật, tiếng Pháp?

Đây chính là trận chiến then chốt để Cố Viễn đ.á.n.h vào văn đàn quốc tế, kh cho phép bất kỳ sai sót nào.

“Thứ nhất, đối với dự án này, ngân sách là kh giới hạn.” Tổng biên tập rõ ràng đã tính toán từ trước: “Hãy mời vị đại lão phiên dịch cấp bậc như Lâm lão, cùng đội ngũ giám chế bản tiếng cho cuốn Hàn Quang trước đây.”

“Và còn nữa...”

“Thứ hai, hãy liên hệ với Cố Viễn.” Tổng biên tập chỉ vào bản thảo trên bàn: “Cái này m tháng qua ở bên kia lăn lộn tốt, thiên phú ngôn ngữ là kh cần bàn cãi. Đồng thời, cũng là hiểu Charlie Gordon nhất trên thế giới này.”

“Bảo soạn một bản hướng dẫn phiên dịch. Cho dù là một lỗi chính tả, tại lại sai ở chữ đó, đều giải thích rõ ràng.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại otruyen.vn - https://truyenzhihu.com/toi-chi-viet-van-mang--lai-tro-th-van-hao-roi/chuong-729.html.]

“Việc này sẽ khiến gánh thêm một lượng c việc khổng lồ kh tên đ.” Hồ chủ biên tặc lưỡi.

Nghe vậy, tổng biên tập châm một ếu thuốc, rít một hơi sâu.

“Cố Viễn sẽ đồng ý thôi.”

“Bởi vì, mục tiêu của chúng ta là giống nhau.”

Ông dừng lại một chút, nuốt nốt nửa câu sau vào trong, phẩy tay ra hiệu cho mọi rời .

...

238: Tới Đá Quán.

Nửa giờ sau, email của nhà xuất bản đã được gửi cho Cố Viễn.

Hồ chủ biên tựa lưng vào ghế, dòng chữ “Gửi thành c” trên màn hình mà thở phào một hơi dài.

Ông dự cảm rằng, vào ngày cuốn sách này ra mắt, dù là trong nước hay ngoài nước, e rằng tất cả đều sẽ bị “kẻ ngốc” trong truyện làm cho xúc động sâu sắc.

...

Hai ngày sau.

Tại dinh thự riêng của Uesugi Kenjiro.

Ngoài Cố Viễn ra còn bốn khác.