05

gầy , và cũng tiều tụy nhiều.

Mái tóc vốn dĩ lúc nào cũng chải chuốt gọn gàng giờ rối, chiếc áo vest đắt tiền cũng nhăn nhúm.

cằm lún phún râu xanh mờ mờ, khiến trông vẻ nhếch nhác chán chường.

thấy , đôi mắt vốn đang tĩnh lặng bỗng sáng lên, như chết đuối vớ cọc.

bước nhanh về phía .

vô thức lùi một bước, chắn ở phía .

Hành động tinh tế khiến bước chân khựng .

Trong ánh mắt xẹt qua một tia tổn thương.

“Thư Thư.”

Giọng khàn đặc.

căng thẳng, ôm chặt lấy cánh tay .

vỗ nhẹ lên tay bà, hiệu để bà yên tâm.

đó, ngẩng đầu lên, bình thản đàn ông mặt.

đàn ông mà yêu suốt mười năm trời.

Tám năm kết hôn, hai năm yêu đương.

từng nghĩ, cả thế giới .

bây giờ, , trong lòng tuyệt nhiên chút gợn sóng nào.

yêu, cũng chẳng hận.

Giống hệt như đang một xa lạ.

“ đến đây làm gì?”

Giọng lạnh.

dường như sự lạnh nhạt đâm trúng, lông mày nhíu chặt .

“Theo về nhà.”

Giọng điệu , vẫn mang theo sự ép buộc cho phép khác xen như bẩm sinh thế.

.

“Chu Ngật An, vẫn hiểu rõ tình hình ?”

“Nhà ở đây.”

“Còn cái nhà , đối với chỉ một nhà trọ mà ở suốt tám năm mà thôi.”

“Bây giờ, ở nữa.”

Sắc mặt trở nên khó coi.

“Tần Thư, đừng làm loạn nữa, theo về.”

đưa tay , định kéo .

vung mạnh tay .

“Đừng chạm .”

, rành rọt từng chữ, vô cùng rõ ràng.

“Chu Ngật An, giữa chúng , chẳng còn gì để nữa .”

“Thỏa thuận ly hôn, luật sư sẽ gửi cho sớm nhất thể.”

“Nếu còn một chút bản lĩnh đàn ông, thì hãy sảng khoái mà ký tên .”

Hai chữ “ly hôn”, giống như một lưỡi dao sắc bén, rạch nát sự bình tĩnh giả tạo .

Đáy mắt cuộn lên những cảm xúc phức tạp mà hiểu , chấn động, tức giận, và cả một tia… hoảng loạn?

“ sẽ ly hôn.”

nghiến răng .

“Cả đời em đừng mơ.”

“ chúng gặp tòa.”

dây dưa với thêm nữa, kéo chuẩn lên lầu.

Đừng bỏ lỡ: Lục Gia Lại Ghen Rồi Sao? Thịnh Vãn Đương & Lục Kỷ Nguyên, truyện cực cập nhật chương mới.

nắm chặt lấy chiếc vali .

Đó chiếc vali mà kéo từ sân bay về.

“Em nhất quyết tuyệt tình như ?”

gườm gườm , trong mắt vằn vện tia máu đỏ.

“Tám năm tình cảm chúng , cứ thế đáng một xu ?”

đến hai chữ “tình cảm”, ngọn lửa giận kìm nén bao lâu nay trong đáy lòng cuối cùng cũng thể nhẫn nhịn thêm nữa.

ngoắt , dùng sức hất tay .

“Tình cảm?”

, lạnh.

“Chu Ngật An, lấy tư cách gì để chuyện tình cảm với ?”

“Lúc vứt một ở sân bay, chuyện tình cảm?”

“Lúc để đợi ở cửa hai tiếng đồng hồ, điện thoại tin nhắn đáp, chuyện tình cảm?”

“Năm ngày qua, lúc nhắn tin đe dọa bố , tìm quấy rối bạn bè , chuyện tình cảm?”

“Và cả, ánh trăng sáng , Tống Thanh Nhiên nữa.”

Cuối cùng cũng thốt cái tên .

thấy, ngay khoảnh khắc thấy cái tên đó, đồng tử Chu Ngật An co rút dữ dội.

mặt lướt qua một tia hoảng loạn khó mà nhận .

Dù chỉ lóe lên biến mất, vẫn bắt .

Trái tim chìm xuống đáy.

Hóa , thật.

hít một sâu, kìm nén sự chua xót đang dâng lên trong lòng.

“Cô về , ?”

“ vứt ở sân bay, để gặp cô , ?”

Giọng lớn, như một cái búa tạ, đập mạnh tim .

há miệng, dường như giải thích điều gì đó.

“…”

“Đủ .”

ngắt lời .

“ bất kỳ lời giải thích nào cả.”

“Bởi vì, còn bận tâm nữa .”

“Chu Ngật An, kể từ giây phút vứt bỏ ở sân bay, giữa chúng , kết thúc .”

xong, nữa, kéo , ngoảnh đầu thẳng tòa nhà.

Phía , Chu Ngật An đuổi theo nữa.

Về đến nhà, ôm lấy , nấc lên.

Bố tức giận trong phòng khách, miệng lẩm bẩm mắng “Đồ khốn nạn”.

vô cùng bình tĩnh.

khi toạc hết chuyện, cảm thấy chiếc cùm gông cuối cùng trong lòng cũng tan biến.

mệt.

Chỉ ngủ một giấc thật ngon.

ngờ rằng, sự quấn lấy dai dẳng Chu Ngật An mới chỉ bắt đầu.

06

Từ hôm đó, Chu Ngật An rời khỏi Vân Thành.

đến ở tại khách sạn đối diện khu chung cư chúng .

Mỗi ngày, đều thấy chiếc xe Range Rover màu đen , giống như một bức tượng điêu khắc câm lặng, đỗ ở lầu.

lên tìm nữa.

Cũng gọi điện thoại.

chỉ dùng cách để khẳng định sự tồn tại .

Cố gắng tạo áp lực cho .

Ban đầu, bố còn căng thẳng, khỏi nhà đều cẩn thận từng li từng tí.

thì tỏ thản nhiên, vẫn ngoài dạo, chợ, đến thư viện mỗi ngày.

coi như khí.

Vài ngày , dường như cuối cùng cũng mất hết kiên nhẫn.

bắt đầu dùng những cách khác để xâm nhập cuộc sống .

nhảy đầm ở quảng trường, mang đến dàn loa xịn nhất.

Bố công viên chơi cờ, cử đem đến ngon và bộ cờ bằng ngọc.

Những thứ họ mang đến đều bố trả nguyên vẹn.

Thậm chí còn đính kèm một tờ giấy nhớ.

“Nhà chúng thiếu những thứ , chỉ thiếu một con rể lương tâm.”

Thái độ bố tiếp cho sức mạnh và sự dũng cảm vô bờ.

Chu Ngật An thấy thể đột phá từ phía bố , bèn chuyển mục tiêu sang .

Thư viện lui tới đột nhiên thêm một chỗ đỗ xe riêng, bên treo tên .

quán cà phê dịch tài liệu, quản lý kính cẩn báo với rằng ông Chu bao trọn cả buổi chiều.

tụ tập ăn uống với bạn bè, lúc thanh toán thì báo ông Chu trả tiền .

Hành vi khiến nghẹt thở.

Kiểu giám sát và kiểm soát chừa chỗ nào , so với việc trực tiếp xông lên cãi với còn khiến buồn nôn hơn.

tưởng dùng tiền thể xóa nhòa những tổn thương gây cho .

tưởng làm thế thể khiến hồi tâm chuyển ý.

bao giờ hiểu , thứ , bao giờ những thứ đó.

gửi cho một tin nhắn.

“Nếu còn dùng cách để quấy rối cuộc sống , sẽ lập tức báo cảnh sát.”

trả lời nhanh.

“Thư Thư, chỉ bù đắp cho em.”

Bù đắp?

hai chữ , chỉ thấy vô cùng nực .

“Thanh xuân , sự hy sinh tám năm qua , lấy gì để bù đắp?”

“Chu Ngật An, cất cái trò tự cho đó .”

“Giữa chúng , ngoài ly hôn thì còn khả năng nào khác.”

Gửi xong tin nhắn, kéo danh sách đen.

tưởng lời cảnh cáo sẽ tác dụng.

vẫn đánh giá thấp sự cố chấp .

Hai ngày , Giáo sư Lâm – thầy hướng dẫn , đột nhiên gọi điện cho .

Giọng điệu vô cùng nghiêm túc.

“Tần Thư, em đắc tội với ai ?”

Lòng hẫng một nhịp.

“Thầy ơi, chuyện gì ạ?”

Xem thêm: Cùng Khuê Mật Nhận Nhầm Chồng Trong Truyện Niên Đại (Truyện cùng thể loại thể bạn sẽ thích).

“Nhà xuất bản chỗ bản dịch thử em, sáng nay tự dưng gọi điện thoại tới, bảo hủy hợp tác.”

“ hỏi lý do, bên đó cứ ấp a ấp úng, chỉ phong cách em phù hợp với yêu cầu họ.”

“Đó căn bản cái cớ!”

Giáo sư Lâm tức giận.

“Trình độ dịch thuật em, rõ nhất.”

“ đó nhờ ngóng, mới , gây sức ép với nhà xuất bản.”

cần nghĩ cũng đó ai.

Chu Ngật An.

mà thọc tay sự nghiệp .

định hủy hoại !

Một luồng khí lạnh từ lòng bàn chân xông thẳng lên .

Bàn tay cầm điện thoại run lên vì giận dữ.

Tám năm .

đầu tiên phát hiện , bao giờ thực sự hiểu rõ Chu Ngật An.

, vỏ bọc tinh hoa , cất giấu những thủ đoạn đê hèn vô sỉ đến thế.

tưởng chặt đứt đường lui , sẽ ngoan ngoãn về bên , tiếp tục làm một ‘Chu phu nhân’ mặc định đoạt.

nhầm .

càng làm , quyết tâm rời khỏi càng thêm kiên định.

Cúp điện thoại, , cũng suy sụp.

chỉ bình thản mở máy tính lên, sắp xếp bản thảo dịch xong một lượt.

đó, gọi cho Giáo sư Lâm.

“Thầy ơi, thầy đừng giận, giận vì hạng đó đáng ạ.”

“Nhà , chúng tìm nhà khác.”

“ vàng thì ở cũng sẽ tỏa sáng.”

Giáo sư Lâm im lặng hồi lâu ở đầu dây bên , đó mỉm đầy tự hào.

“Cô bé ngoan, em thực sự trưởng thành .”

“Em yên tâm, chuyện , thầy nhất định sẽ giúp em đến cùng.”

cắt đứt đường lui cuối cùng, ngược càng khơi dậy bộ ý chí chiến đấu trong .

Những ngày đó, chủ động liên lạc với các nhà xuất bản lớn trong và ngoài nước.

Hết đến khác gửi hồ sơ và bản dịch mẫu .

Đa phần đều bặt vô âm tín.

Thi thoảng nơi phản hồi, những trao đổi ban đầu, cũng thấy hồi âm.

, đằng việc chắc chắn bóng dáng Chu Ngật An.

đang dùng các mối quan hệ và quyền lực , để phong sát mặt trận.

Bố thấy ngày nào cũng làm việc đến tận khuya, ngày càng gầy rộc thì đau lòng khôn xiết.

nhiều khuyên:

“Thư Thư, thôi con.”

“Đừng chống đối với nữa, chúng đấu .”

lắc đầu.

“, đây vấn đề đấu .”

“Đây sự nghiệp con, ước mơ con.”

“Nếu bây giờ con bỏ cuộc, thì cả đời , con chỉ thể sống cái bóng .”

thể thua.

Và cũng đủ sức để thua.

Ngay lúc sắp tuyệt vọng, một email gửi đến từ nước ngoài thắp lên ngọn lửa hy vọng trong .