Thiên Đại Lan lại nói cảm ơn.

Trong xe vang lên một bài hát, giai ệu vui tươi sáng sủa, giọng nữ dịu dàng.

"My! My! Time Flies!”

"Ôi trời! Thời gian trôi nh quá!"

"One step and we're on the moon”

"Một bước chân, vừa đặt lên mặt trăng"

"Next step into the stars…"

"Bước tiếp theo là vào dải ngân hà…"

Kh cần ai nhắc, Thiên Đại Lan đã thành thạo kéo dây an toàn và cài chốt.

Cài xong, cô Diệp Tẩy Nghiễn: “Thật ra, theo lý mà nói, em nên mời ăn cơm…”

“Kh cần.” Diệp Tẩy Nghiễn cắt ngang: “Chỉ là tiện tay thôi.”

Thiên Đại Lan nhận ra, nụ cười của Diệp Tẩy Nghiễn lại trở về dáng vẻ như lần đầu gặp mặt, lịch sự, xa cách.

Chiếc lúm đồng tiền nhạt trên má cũng biến mất, cứ như thể tối qua chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, giờ đây đã trở lại là trầm ổn, nhưng chẳng thể đến gần.

Cô nuốt lại những lời còn dang dở.

"…A king to sing you the blues

"Một vị vua cất lên ệu blues u buồn"

"My! My! Time flies!”

"Ôi trời! Thời gian trôi nh quá!"

“Bài hát này tên gì vậy?” Thiên Đại Lan hỏi: “Hay quá.”

“My! My! Time Flies!” Dương Toàn thoáng qua nói với cô: “Ra mắt tháng 11 năm ngoái, Tẩy Nghiễn thích.”

Diệp Tẩy Nghiễn nhắm mắt lại: “Lái xe , ít nói thôi.”

Hiếm khi tỏ ra lạnh lùng hay xa cách trước mặt Thiên Đại Lan. Cô khựng lại, nghiêng mặt , chỉ th gương mặt trầm lặng như băng của Diệp Tẩy Nghiễn.

nhắm mắt, kh nói một lời. Chiếc áo sơ mi đen trên như mực đặc vừa được mài trên nghiên đá lạnh lẽo. Chỉ âm nhạc vẫn nhẹ nhàng, vui tươi.

"…A new day is on its way”

"Một ngày mới đã đến,"

"So let's let yesterday go”

"Vậy nên hãy để ngày hôm qua trôi xa"

"Could be we step out again

" thể ta sẽ bước tiếp"

[Truyện được đăng tải duy nhất tại otruyen.vn - https://truyenzhihu.com/chinh-truc-nhuom-mui-gian-tinh/chuong-78-chinh-truc-nhuom-mui-gian-tinh.html.]

"Could be tomorrow but then”

" thể là vào ngày mai"

"Could be 2010!"

"Và năm 2010 sắp đến!"

Tháng 9 năm 2009, cuộc trò chuyện cuối cùng giữa Thiên Đại Lan và Diệp Tẩy Nghiễn đã diễn ra trong chiếc xe chật hẹp này.

Lúc xuống xe, Diệp Tẩy Nghiễn vẫn nhắm mắt, dường như đã ngủ say.

Kh lời tạm biệt chính thức, Thiên Đại Lan để lại đóa hoa nhài móc len và tờ gi ghi “Xin lỗi” giấu trong nhụy hoa. Sau khi xuống xe, cô cúi đầu cảm ơn Dương Toàn, khẽ nói tạm biệt.

Cách một lớp cửa kính, Thiên Đại Lan kh th gương mặt Diệp Tẩy Nghiễn, chỉ thể đoán rằng vẫn đang nghỉ ngơi.

Câu nói cuối cùng để lại cho cô là…

"Kh cần, chỉ là tiện tay thôi."

"My! My! Time Flies!

"Ôi trời! Thời gian trôi nh quá!"

"Could be 2010!"

" thể là năm 2010!"

Mùa hè năm 2010, Thiên Đại Lan, đã bắt đầu cuộc sống bôn ba ở Bắc Kinh, vẫn đang làm việc tại JW trên đường Đại Vọng.

Đây là năm đầu tiên cô làm việc ở Bắc Kinh.

Một năm là khoảng thời gian đủ để Thiên Đại Lan học được nhiều ều. Cô đã tham gia hai mươi buổi học tiếng với giá ưu đãi, sau đó tìm ra một cách luyện giao tiếp rẻ hơn, mỗi lần đến các địa ểm du lịch, khi th những du khách nước ngoài bối rối vì rào cản ngôn ngữ, cô sẽ chủ động đến giúp đỡ, chỉ đường, bắt chuyện, vừa giao tiếp vừa rèn luyện kỹ năng nói.

Giờ đây, cô đã thể tiếp khách nói tiếng trôi chảy, thậm chí còn xuất sắc vượt qua kỳ thi PETS cấp 5*, đạt chứng nhận cả phần nói lẫn viết.

*PETS (Public English Test System) là Hệ thống Kiểm tra Tiếng C cộng của Trung Quốc. Đây là một kỳ thi tiếng quốc gia do Bộ Giáo dục Trung Quốc tổ chức, gồm nhiều cấp độ đánh giá năng lực tiếng của thí sinh trong các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết.

Hệ thống PETS được chia thành 5 cấp độ:

PETS-1: Cơ bản, tương đương trình độ sơ cấp.

PETS-2: Trung cấp, tương đương với trình độ trung cấp phổ th.

PETS-3: Trình độ khá, tương đương với trình độ tiếng trong các trường cao đẳng, đại học.

PETS-4: Cao cấp, gần với tiêu chuẩn tiếng của cử nhân đại học.

PETS-5: Cao cấp nhất, gần tương đương với kỳ thi TOEFL hoặc IELTS, thường dùng để đánh giá ứng viên cho các chương trình học sau đại học hoặc làm việc trong môi trường quốc tế.

Trong lớp học tiếng , Thiên Đại Lan còn kết bạn với một huấn luyện viên tennis. bạn này dạy cô chơi tennis với giá hữu nghị, những lúc rảnh rỗi còn dùng quyền hạn của để giúp cô vào sân tập miễn phí. Đổi lại, Thiên Đại Lan dành suất mua hàng nội bộ của nhân viên để giúp cô săn được nhiều món đồ hiệu với giá chiết khấu cao.

Từ Linda, Thiên Đại Lan học được nhiều mẹo để nhận biết khách hàng hơn. Cô dần biết cách sử dụng những lời lẽ khác nhau để ứng phó với từng kiểu khách: Gặp gu thời trang sành ệu, cô thể trò chuyện hăng say về xu hướng thời trang từ Vogue; gặp những quý bà giàu sẵn sàng chi tiêu xa xỉ, cô học cách khéo léo tâng bốc, chú ý đến từng chi tiết nhỏ để khen ngợi.

Thiên Đại Lan bắt đầu hiểu ra… quần áo, giày dép, túi xách. Kh chỉ đơn thuần để làm đẹp, mà còn là một hình thức thể hiện đẳng cấp một cách vô hình.