Translator

Kiếp trước, ta vì cái gọi là “quy củ” và “đức hạnh” mà sợ phụ nữ này đến thấu xương. Mỗi lần bà ta tới, ta đều trang ểm lộng lẫy, khép nép hầu hạ. Nhưng kiếp này...

Mẫu thân ba lần bảy lượt sai đến giục ta ra tiền sảnh tiếp khách, ta đều nằm khểnh trên sập gụ, lười biếng nhấm nháp hạt sen, trả lời một câu x rờn:

“Kh gặp. Nhất quyết kh gặp. Bảo với vương phi, ta đang bận... tĩnh tâm cầu nguyện cho Thế t.ử đại tg trở về.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại otruyen.vn - https://truyenzhihu.com/phu-quan-dao-hon-quan-chua-ta-khong-ga-nua/chuong-7.html.]

Mặc cho Lương vương phi đã ung dung tọa trên ghế chủ vị nơi chính sảnh, thong thả nhấp từng ngụm trà Long Tỉnh Vũ Tiền – thứ ngự trà quý hiếm do chính Hoàng cữu phụ ban thưởng, ta vẫn nhất quyết kh lộ diện. Ta sai Quýt T.ử đến cáo bệnh, lời lẽ thăng hoa như rót vào tai:

“Quận chúa nhà ta thực sự là ngọc thể bất an, đầu đau như búa bổ. Ngày hôm qua đường xa xóc nảy đã đành, đêm xuống lại trằn trọc khôn nguôi, một c giờ tỉnh giấc đến m bận, mãi tới lúc hừng sáng mới chợp mắt được đôi chút. Vừa tỉnh dậy lại th hoa mắt chóng mặt, đến giọt nước cũng khó lòng nuốt nổi, thật sự kh thể ra tiếp đón Vương phi nương nương, kính xin rộng lòng xá tội.”

Ta thầm khen Quýt T.ử th tuệ, chỉ dặn sơ vài câu mà nàng đã thêu dệt thành một bài văn sầu thảm, chân thực đến thế. Nghe Quýt T.ử kể lại, khi sắc mặt Lương vương phi chẳng hề xao động, bà ta chỉ nhàn nhạt bu một câu: “Nếu Quận chúa đã kh khỏe thì cứ việc nghỉ ngơi, phận nữ nhi vốn dĩ thể nhược, đó cũng là lẽ thường.”

Phần còn lại của buổi trà đàm chính là màn so tài tâm cơ giữa mẫu thân ta và bà ta. Toàn bộ cuộc trò chuyện đều khoác lên vẻ hòa khí khách sáo, tựa như đôi tri kỷ lâu ngày hội ngộ, hàn huyên chuyện gia đình. Nhưng ta thừa biết, cả mẫu thân và Lương vương phi đều là những đóa hoa lớn lên trong chốn thâm cung nội phủ, bàn về mưu sâu kế hiểm thì chẳng ai kém cạnh ai, chỉ là họ tuyệt đối kh bao giờ cho phép xé rách mặt mũi trước bàn dân thiên hạ.

Quả nhiên, gót sen của Lương vương phi vừa mới rời khỏi cổng phủ, mẫu thân ta đã hùng hổ x vào phòng, gương mặt sắc sảo đầy vẻ bất bình:

“Ả họ Lâm kia, năm xưa vì muốn lọt vào mắt x của Hoàng ta mà kh tiếc lời nịnh nọt, nay chút c trạng liền giở giọng kẻ cả! Dẫu phu quân và con trai bà ta xuất sắc đến đâu, thì bà ta cũng chỉ là một mệnh phụ chính nhất phẩm. Ta đây mới là m.á.u mủ ruột rà của Thiên tử! Con trai bà ta đào hôn, bà ta kh tới dập đầu tạ tội thì thôi, lại còn dám oán ta vì đã tâu chuyện này lên Hoàng thượng?”

Ta rót một chén trà thơm dâng lên, nhẹ giọng phụ họa: “Mẫu thân bớt giận. Hoàng cữu phụ minh thần võ, dẫu kh nói, lẽ nào lại kh thấu tâm cơ của Thẩm Tĩnh?”