Chào mừng bạn đến với Ổ Truyện - Website đọc truyện Zhihu miễn phí!

Thông Thạo Tám Thứ Tiếng, Nhưng Tôi Lại Giả Làm Một Phiên Dịch ‘Phế Vật’

Chương 2

Chương trước Chương sau

📢 Nhớ truy cập bit.ly/otruyen Khi không vào được web bit.ly/otruyen

“Xong .”

đưa cho cô một bản tóm tắt hai mươi trang, phân loại theo từng hạng mục dự án, lịch sử hợp tác và nhân vật chủ chốt.

lật qua loa hai trang.

“Cũng tạm.”

cầm .

Bốn giờ chiều, Trịnh Hạo Nam bất ngờ xuống phòng phiên dịch.

Ông hiếm khi tự xuống đây.

“Uyển Tình, phía Đông Thịnh đổi lịch . Cố Thần Châu sẽ đến chiều mai, cô chuẩn xong ?”

Tô Uyển Tình dậy: “Đổi sớm ? Tài liệu xem hết , vấn đề gì.”

. Ngày mai cô dẫn thêm một cùng, hỗ trợ phiên dịch tại chỗ.”

Tô Uyển Tình đảo mắt một vòng: “ dẫn Trương Hạo , tiếng Đức cũng .”

“Trương Hạo vẫn đang nghỉ phép.”

Tô Uyển Tình nhíu mày, quanh một vòng.

Ánh mắt dừng .

“Lâm Dao, ngày mai cô cùng .”

ngẩng đầu:

? chỉ tiếng .”

“Cô cứ phụ trách ghi chép với rót , phần chuyên môn để lo.”

Trịnh Hạo Nam liếc : “Cô ?”

“Yên tâm Trịnh tổng, cô phụ đủ .”

Thế kéo tham gia buổi đàm phán thương mại với tập đoàn Đông Thịnh.

Với tư cách… phụ việc.

Hai giờ chiều hôm , chúng đến trụ sở tập đoàn Đông Thịnh.

Tòa nhà văn phòng cao bốn mươi tám tầng, đại sảnh lát đá cẩm thạch đen, quầy lễ tân bốn , đồng phục đen thống nhất.

Tô Uyển Tình mặc một bộ vest hàng hiệu mới mua, giày cao gót mười centimet, khí chất đầy tự tin.

Còn mặc sơ mi công sở do công ty phát, đeo một chiếc túi vải.

Lễ tân chúng một cái.

“Xin hỏi Trung Hòa Quốc Tế?”

, trưởng nhóm phiên dịch Tô Uyển Tình, đây trợ lý Lâm Dao.”

đính chính.

Lễ tân gọi điện thoại, : “Xin đợi một chút, tổng giám đốc Cố vẫn đang họp.”

Chúng ở khu tiếp khách mười lăm phút.

Trong mười lăm phút đó, Tô Uyển Tình dặm son hai , chỉnh tóc ba .

“Lâm Dao, lát nữa trong, cô cứ bên cạnh ghi chép. Đừng lung tung, đừng lên tiếng, hiểu ?”

“Hiểu .”

“Còn nữa, khi gọi tổng giám đốc Cố dùng ‘ngài’, ánh mắt đừng đảo lung tung. ở cấp độ ghét nhất biểu hiện thiếu chuyên nghiệp.”

.”

Cửa thang máy mở .

Trợ lý Cố Thần Châu bước một đàn ông ba mươi tuổi, đeo kính gọng vàng.

“Cô Tô ? Tổng giám đốc Cố mời hai lên.”

Chúng bước thang máy, thẳng lên tầng 46.

Khoảnh khắc cửa phòng họp mở , thấy Cố Thần Châu.

32 tuổi, cao một mét tám lăm, vest xám, đeo cà vạt, cúc áo cùng sơ mi mở hờ.

Gương mặt lạnh.

kiểu cố tình tỏ lạnh lùng mà lạnh thật.

đang xem tài liệu, thậm chí ngẩng đầu.

.”

Chỉ một chữ.

Tô Uyển Tình xuống.

bên cạnh cô , mở laptop, chuẩn ghi chép.

Bên cạnh Cố Thần Châu còn hai giám đốc pháp vụ và một cô gái trông trẻ.

mặt cô gái đó đặt một chiếc máy phiên dịch.

Năm giây im lặng.

đó, Cố Thần Châu đột nhiên ngẩng đầu, lên tiếng.

bằng tiếng Đức.

“Trong phương án mà quý công ty đưa , ba chỗ dữ liệu thuế quan vẫn dùng tiêu chuẩn năm 2021. Bây giờ 2024, việc ý gì?”

Tốc độ nhanh, lời lẽ sắc bén.

Tô Uyển Tình sững hai giây.

hiểu, rõ ràng ngờ đối phương mở màn như .

“Cố tổng, bản phương án đó bản đầu”

trả lời bằng tiếng Trung.

Cố Thần Châu cắt ngang.

Vẫn tiếng Đức.

hỏi bằng tiếng Đức, xin hãy trả lời bằng tiếng Đức. thông qua phiên dịch trung gian, lãng phí thời gian.”

Mặt Tô Uyển Tình lập tức đỏ bừng.

chuyển sang tiếng Đức: “Bản phương án đó bản đầu, chúng sẽ cập nhật dữ liệu”

“Cập nhật?”

Cố Thần Châu ngắt lời, giọng lạnh lẽo.

“Các ai nghiên cứu chính sách thuế mới năm 2024 đối với hàng nhập khẩu từ EU thị trường Trung Đông ? Điều khoản thứ ba và thứ bảy sửa đổi trực tiếp ảnh hưởng đến 15% biên độ báo giá các . Các ?”

Tô Uyển Tình há miệng.

.

thì .

Bởi vì trong tài liệu nền bằng tiếng nhắc đến đổi chính sách , lúc làm bản tóm tắt còn đặc biệt đánh dấu.

rõ ràng Tô Uyển Tình kỹ bản tóm tắt .

“Cái cần về xác nhận

Cố Thần Châu đặt bút xuống.

“Cô đến đây mà chuẩn ?”

“Cô dùng kính ngữ tiếng Đức ba . thứ nhất , thứ hai cũng , đến thứ ba cô trong môi trường thương mại, liên tục dùng kính ngữ ý nghĩa gì ?”

Mặt Tô Uyển Tình từ đỏ chuyển sang trắng bệch.

“Điều đó nghĩa , hoặc cô tôn trọng , hoặc trình độ đủ. cái nào?”

Phòng họp im lặng năm giây.

Giám đốc pháp vụ bên cạnh Cố Thần Châu khẽ lắc đầu.

Ý tứ rõ cuộc đàm phán coi như xong.

Tay Tô Uyển Tình bắt đầu run.

“Cố tổng, xin

Cố Thần Châu khép tập tài liệu .

“Nếu trình độ Trung Hòa Quốc Tế chỉ đến , sẽ cân nhắc đổi đối tác.”

bắt đầu dậy.

Tay dừng bàn phím.

Trong đầu hai giọng .

Một giọng : liên quan đến mày, mày chỉ đến đây để rót thôi.

Giọng còn : Đây hợp đồng lớn nhất năm nay Trung Hòa. Nếu mất, cuối năm thể cắt giảm nhân sự mà cắt đầu tiên chính loại phiên dịch cấp thấp như mày.

Cố Thần Châu cài cúc áo vest.

Biểu cảm Tô Uyển Tình gần như sắp .

mở miệng.

Bằng tiếng Đức.

“Cố tổng, xin hãy cho chúng thêm năm phút.”

Cả phòng họp lập tức đầu .

Tô Uyển Tình trợn tròn mắt.

Cố Thần Châu dừng động tác.

.

“Cô ai?”

Lâm Dao, phòng phiên dịch Trung Hòa, vị trí cơ bản.”

“Vị trí cơ bản?”

. Kiểu làm việc lặt vặt, rót pha nước .”

.

xuống .

“Năm phút.”

khép laptop , thẳng:

“Về chính sách thuế mới mà ngài nhắc bản sửa đổi năm 2024 EU đối với hàng nhập khẩu Trung Đông:

Điều 3 nâng tiêu chuẩn chứng nhận xuất xứ từ mã HS 6 chữ lên 8 chữ ;
Điều 7 nâng thuế phụ môi trường từ 2,3% lên 3,1%.

khi hai điều cộng dồn, biên độ báo giá thực tế chúng thu hẹp 12%, 15%.”

Lông mày Cố Thần Châu khẽ động.

“12%? thử cách cô tính xem.”

“Vì Trung Hòa một kho bảo thuế tại UAE, áp dụng ưu đãi khu thương mại tự do, thể bù 3% chi phí tăng thêm do việc mở rộng mã HS. Vì ảnh hưởng ròng 12%.”

Cả phòng im lặng ba giây.

Giám đốc pháp vụ Cố Thần Châu cúi đầu lật tài liệu, rõ ràng đang kiểm tra xem .

“Cô học tiếng Đức ở ?”

từng sống ở Berlin một thời gian.”

“Kính ngữ cô dùng chuẩn.”

“Cảm ơn.”

“Cô nhân viên cấp cơ bản?”

.”

Cố Thần Châu Tô Uyển Tình một cái, .

“Năm phút hết . thể cho cô thêm mười phút. Với điều kiện”

dừng một nhịp.

“Tiếp theo, cô sẽ đàm phán.”

Tô Uyển Tình đột ngột sang .

Biểu cảm còn tệ hơn lúc Cố Thần Châu chỉ trích.

“Cô thể”

, để cô đàm phán.”

Giọng Cố Thần Châu chút gì để thương lượng.

“Hoặc các thể rời ngay bây giờ.”

Tô Uyển Tình cắn chặt môi.

một cái.

“Trưởng nhóm Tô, để làm nhé?”

gì.

đầu , đối diện với Cố Thần Châu.

chúng bắt đầu từ phần đầu phương án.”

Trong bốn mươi phút tiếp theo, dùng tiếng Đức thành bộ buổi đàm phán.

Cấu trúc thuế quan, các mắt xích trong chuỗi cung ứng, phương án logistics, phân bổ rủi ro từng phần một, đều trả lời trôi chảy.

chuẩn .

vì bản tài liệu tiếng năm mươi trang mà giúp Tô Uyển Tình tổng hợp lúc làm, ghi nhớ từng chữ.

Thêm đó, lớn lên trong gia đình ngoại giao, những kiến thức cơ bản về thương mại quốc tế với đơn giản như uống nước.

Cố Thần Châu đưa ba câu hỏi hóc búa.

Câu thứ nhất về sự khác biệt văn hóa ở thị trường Trung Đông, trả lời bằng một câu ngạn ngữ thương mại bằng tiếng Ả Rập.

Lông mày khẽ động.

“Cô còn tiếng Ả Rập?”

“Một chút.”

Câu thứ hai liên quan đến việc so sánh báo giá nhà cung cấp Nhật Bản, thuận miệng luôn mã báo giá gốc phía Nhật.

Tô Uyển Tình bên cạnh suốt bốn mươi phút, một lời.

Khi buổi đàm phán kết thúc, Cố Thần Châu dậy.

“Khung phương án . Chi tiết sẽ để đội pháp vụ làm việc tiếp với bên các cô.”

đưa tay .

về phía Tô Uyển Tình.

về phía .


📢 Nhớ truy cập bit.ly/otruyen Khi không vào được web bit.ly/otruyen
Chương trước Chương sau

Bình luận chương này
Vui lòng Đăng nhập để bình luận.

Chưa có bình luận nào cho chương này.

Chính sách và quy định chung - Chính sách bảo mật - Sitemap
Copyright © 2026. All right reserved.

Lịch sử đọc

Bạn chưa đọc truyện nào.

Loading...